kribbelkrabbelmuisjes

"Het lijden van de jonge Werther" werd geschreven door Johann Wolfgang Goethe in 1774 en werd snel een bekend en veel gelezen boek.

Het gaat over de jongen Werther en zijn hopeloze liefde voor Lotte die verloofd is met een ander man. Zijn lijdensweg eindigt dan ook in een zelfmoord. Spijtig genoeg zijn velen geïnspireerd door dit boek en het veroorzaakte dus een golf van zelfmoorden in die tijd.

Irriterend was wel dat in deze vertaling op verschillende plaatsen namen en plaatsen weggelaten of verandert zijn. Persoonlijk vind ik dit een beetje preuts en overbodig, want hoeveel Nederlandse lezers zouden dan die Duitse namen effectief herkennen vraag ik me af, zeker nu meer dan 200 jaar later?

Nog tot 17 juni te bezichtigen in het Gallo Romeins museum in Tongeren. Vorige week donderdag ben ik er eindelijk eens geraakt.

Deze kalkstenen pilaster komt uit een gymnasium en is gedateerd tussen 100 en 50 voor Christus. Aan één zijde twee eroten (groep van gevleugelde goden en halfgoden uit de Griekse en Romeinse mythologie) waarvan één met de attributen van Heracles een knots en leeuwenvel. Heracles was samen met Hermes de beschermgod van de gymnasia.

Aan de andere zijde staat het hoofd van Medusa. Het fragment toont aan dat de stad ook tijdens de Romeinse Republiek uitstekende steenkappers had.

(bron wikipedia)

Democritus was een Grieks geleerde,filosoof en astronoom, die tot de presocratici gerekend wordt. Hij wordt ook wel de lachende filosoof genoemd wat in dat filosofenwereldje niet veel voorkomt.

citaat;

Als geen matigheid wordt betracht,zullen de grootste genoegens de grootste pijn met zich meebrengen.